Friedrichshafen 2009: Hilberling and Telefunken Racoms PT-8000 launch maybe this year!

———————————————————————————————-
PT-8000 New Telefunken HF VHF Transceiver! Hamradio 2009 in Friedrichshafen, the absence of a stand Hilberling, who presented the HF transceiver PT-8000 only with a poster with the distribution indicated by the Telefunken Racoms! One of the sensations at Ham Radio 2009 Friedrichshafen is the co-operation of Hilberling and Telefunken Racoms. So it seems the PT-8000 may be available this year!
[IT]
Hamradio 2009 di Friedrichshafen DE, assenza di uno stand della Hilberling, che invece presentava il transceiver HF PT-8000 soltanto con un manifesto con indicata la distribuzione da parte di Telefunken Racoms. Questo ha rafforzato le voci e la  sensazione di una co-operazione tra Hilberling e Telefunken Racoms per il PT-8000, che sembrà sarà disponibile  entro questo anno!

(continua…)

La produzione del transceiver PT-8000 è stata interrotta; The manufacture of the PT-8000 product line has been discontinued

La produzione del Transceiver PT-8000 è stata interrotta! – La Hilberling il 24 luglio 2008 ha rilasciato nel suo sito web la inaspettata e improvvisa news: “Die Produktion der PT-8000 Gerateserie ist eingestellet worden” A causa dei continui ostacoli che dobbiamo superare per garantire la conformità alle specifiche governative e regolamentari a livello di Unione Europea imposte ai fabbricanti, è stato necessario procedere, per ogni modifica su questo transceiver di alte prestazioni, a una costante procedura di adeguamento alla progettazione. Gli obbiettivi di high-design che avevamo fissato per il PT-8000 possono pertanto essere pensate per poche unità prototipo. Invece, per garantire tale elevato livello senza limitazioni in un programma di produzione di serie con tante richieste urgenti di molti venditori, pongono difficoltà che non possono essere superate mantenendo un livello di costo che sia accettabile. Noi siamo molto grati per il grande interesse dimostratoci, mentre questo tentativo era in corso.
Link to: Hilberling Web News Update 24.07.2008
Link to: I0GEJ’s Ham Radio News PT-8000 page

ENG: (by forum Hilberling) The manufacture of the PT-8000 product line has been discontinued.
Due to the constant obstacles which we must overcome in ensuring compliance with EU-wide governmental regulations imposed on manufacturers, we were required to make constant design changes to this top-quality transceiver. The very high design goals which we had set for the PT-8000 could be fulfilled in a few prototype units. However, guaranteeing this high standard without limitations in a series production program with many vendors runs into difficulties which cannot be overcome at a cost level which is still acceptable.We are most grateful for the great interest shown in us whilst this project was underway