Earth-Venus-Earth: Ground station generated echoes from Venus. AMSAT-DL’s P5A Mars mission! – Report by I0NAA, Mario

———————————————————————————————-
EVE (Earth Venus Earth) echo by AMSAT-DL. See the Link below to Your Ticket to P5A Mars mission. Satellites for Communication, Science and Education. – [DE]: Echo von der Venus, auf der Link to ticket-mars können ab sofort gegen eine Spende Pixel zur Unterstützung der P5A-Mission gebucht werden.

[IT]: Ormai l’ EME (Earth Moon Earth) e’ obsoleto !! … Hanno gia’ effettuato il primo “rimbalzo” da Venere …. anche se con apparecchiature non proprio alla portata di tutti ….. Parabola da 20 metri e 5KW a 2.45 Ghz – Da ora in poi dovremo parlare di EVE (Earth Venus Earth) !! – Poi ci sono qui di seguito anche le interessanti news sula prossima missione AMSAT-DL verso Marte!

Il team tedesco dell’Agenzia Spaziale AMSAT-DL, il 25 marzo 2009  ha raggiunto un’altra pietra miliare sulla strada per inviare un proprio veicolo spaziale su Marte. Infatti dalla Stazione di Controllo di terra della missione situata a Bochum (all’interno dell’Osservatorio IUZ Sternwarte) sono stati inviati segnali a radio frequenza verso il pianeta Venere. Dopo quasi 100 milioni di chilometri di tratta EVE (Earth Venus Earth) e circa cinque minuti di attesa per il ritorno dei segnali, gli echi dalla superfice di Venenere sono stati ricevuti a Bochum (vedere immagine qui sopra).  Questo è stato il primo successo tedesco nel ricevere echi da altri pianeti. Il trasmettitore tecnicamente realizzato, per la prevista missione di Marte dalla AMSAT-DL, è stato l’ultimo componente testato con soddisfazione nel suo battesimo del fuoco.
La missione su Marte si attiene assolutamente al principio di “open source”. Donatori privati possono contribuire alla missione. Un sito web è stato istituito per i tickets per Marte [Vedi Link qui sotto]. Chiunque può quindi acquistare il suo biglietto per Marte con un contributo da 50 euro ed aiutare la missione P5A in attesa del lancio e suo utilizzo via radio, …oltre l’EME!
Link to:  AMSAT-DL Your Ticket to Mars “Go-Mars-Join in”
Link to:  AMSTA-DL Press Releases – News and Links

——— [EN]: The team of German Space Agency AMSAT-DL reached another milestone on the way to send a spacecraft to Mars on 25 March 2009.

From ground mission control station in Bochum (located in the observatory IUZ Sternwarte) radio frequency signals were sent to Venus. After nearly 100 million kilometres of track and approximately five minute’s term they came back again as echoes from Venus surface and were received in Bochum. This was the first German success to receive echoes of other planets. The transmitter technology for the planned Mars mission of AMSAT-DL was the last key component tested and fulfils its baptism of fire. The Mars mission is obliged to the open source principle. Private donors can contribute to the mission. A website was set up for Mars tickets [see the Link above]  – Anyone can buy his ticket to Mars up 50 EUR.

[DE]: Am 25.03.2009 um 10:38 UTC erreichte das Team der deutschen Raumfahrtorganisation AMSAT-DL einen weiteren Meilenstein auf dem Weg einer eigenen Sonde zum Mars. Die Boden- und Kontrollstation bei der Sternwarte Bochum sendete Funksignale zur Venus (EVE). Nach fast 100 Millionen Kilometern zurückgelegter Strecke und rund 5 Minuten Laufzeit, wurden sie als Echo von der Venus-Oberfläche wieder in Bochum empfangen